Cette histoire prend place
durant la guerre contre l'Angleterre.
Près de notre village vivait une sorcière
qui haïssait les conflits.
Elle mettait de force fin aux batailles
sans pour autant maudire ou répandre le Mal.
Elle s'appelait "Maria".
Porteuse du même nom que la Sainte Vierge,
elle partageait également son statut virginal.
Ce jour-là, en dépit de la perte de ses pouvoirs,
elle se dirigea vers un champ de bataille.
Était-ce de l'imprudence ? Du courage ?
Ou alors...
Œuvre originale : Masayuki Ishikawa
Structure de la série et scénario : Hideyuki Kurata
Character design : Yuriko Chiba
Direction artistique : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Directeur de la photographie : Kôji Tanaka
Direction sonore : Jin Aketagawa
Générique de début : Philosophy of Dear World
Couleur : Narumi Sakai
Producteurs : Tarô Tanaka, Kazuyoshi Nishikawa
Une production Production I.G
Réalisation : Gorô Taniguchi
11e ÉCRIT - SI TU VEUX ÊTRE AIMÉ, AIME -
Alors, tous ces remèdes étaient...
Frère Gilbert, concernant les sorcières fugitives...
Nous allons les attraper.
Elles ne s'en sortiront pas comme ça.
C'est donc la cause de ma paralysie ?
Je suis désolée...
Je n'imaginais pas ce genre d'usage...
Je me doutais bien qu'il s'agissait de ta création, Edwina.
Un moine m'avait demandé de le remettre à un barbier chirurgien.
Ah ! Maîtresse, peut-être que les projectiles aussi...
Ceux pour le bras artificiel ?
Décidément, il n'y a pas plus effrayant que les humains !
Où sont les membres de la ligue ?
C'est Viv qui les a contactés.
Viv ! Que faire ? Elle est chez moi !
Je m'en charge !
Je compte sur toi !
Edwina, on est encore loin de la bataille ?
Tu veux vraiment y aller, même privée de ta magie ?
Peu importe ! Je tiens à m'y rendre !
On est vite rentrées après avoir été contactées,
mais la bataille semble bientôt finie. L'entrée est détruite...
Et d'ailleurs, où sont Viv et Edwina ?
Le danger que court Maria n'est peut-être pas lié à cette bataille.
Si ça se trouve, l'église terrestre l'a capturée.
Impossible !
Le chemin menant à l'entrée est sous contrôle !
L'ennemi résiste, mais la situation est largement à notre avantage !
Parfait !
Dis à tout le monde de pénétrer dans le château !
À vos ordres !
La victoire nous est cette fois promise,
mais je me demande si Joseph se bat comme il se doit...
Bah alors ? Tu as la frousse ?
Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous tenté de déflorer Maria ?
- J'en avais le devoir. - Le devoir ?
Qui toucherait une sorcière, sinon ? Ces pourrisseuses de bourses !
Garfa !
Est-ce le moine qui vous l'a ordonné ?
Bonne question...
Attention à ne pas abîmer les biens de l'église.
Pourquoi tu es fâché ?
Perdre sa virginité est bien plus clément
que finir brûlé pour hérésie, non ?
"Clément" ?
Vous vous estimez donc innocent ?
Ça te chagrine tant que ça d'avoir été devancé, puceau ?
Arrête.
À force de saigner, tu vas t'évanouir.
Et puis oublie cette sorcière, ou le comte Le Mée t'abandonnera.
C'est d'une sorcière dont on parle. Elle...
Les sorcières ont elles aussi de la fierté !
Vous implorerez pour votre vie aux pieds de dame Maria !
Tu rêves.
C'est bien beau de me dire ça...
Tu dois rester alitée. Je vais te chercher un calmant.
Le chat !
Et Maria ?
Ma maîtresse l'a sauvée.
- Edwina ? - Oui.
Mais après, elles se sont dirigées vers une ville anglaise.
- Pourquoi ? - Parce qu'une guerre s'y déroule.
Elle devrait faire attention, sa magie n'était pas encore revenue.
Quelle force de caractère !
Bien ! Amenez-le !
Hé, Lolotte ! Hâte-toi ou tu rentreras bredouille !
Je sais !
Que faites-vous, idiots de mercenaires ?
Écrasez l'ennemi avant de vous livrer au pillage !
Je crois que c'est bientôt fini.
Ça veut dire qu'il n'y a plus d'argent à se faire ici ?
Que diriez-vous d'aller à l'est ?
Qu'y a-t-il ?
Je me demandais pourquoi les humains s'enferment dans ce cycle.
On dirait des insectes.
Tu ne crois pas que la fierté d'une sorcière, c'est du vent ?
Ce regard... Cette expression !
Je déteste ce regard depuis notre première rencontre !
Ces yeux ne comprennent rien au monde !
J'ignore à quel point ton père était admirable,
mais les soucis de nourriture, d'habits et de toit te sont étrangers !
D'où tes paroles mielleuses en toute circonstance !
Malgré ton âge, tu restes un gamin !
Pleure ! Flagorne ! Implore pour ta vie !
Tu n'as pas envie de fuir honteusement ?
Depuis que je vous connais,
je vous admire !
Vous avez un but dans la vie et un moyen de l'atteindre...
Vous avez une volonté de fer pour avancer !
Cette force en vous
est un point commun avec dame Maria !
C'est justement pour ça
que je veux que vous vous rachetiez auprès d'elle !
Un point commun avec cette sorcière ?
Comment oses-tu dire ça ?
Il faut vraiment tout posséder pour pouvoir parler ainsi !
Vous n'êtes pas une vile personne !
Ces remèdes étaient-ils ceux d'une sorcière ?
M'avez-vous envoyé les chercher en toute conscience ?
Oui.
Pourquoi une telle attitude ?
Ces remèdes se révèlent utiles aux gens.
Voilà pourquoi j'en ai usé.
Ne vous sentez-vous pas coupable
d'avoir frayé avec une sorcière ?
Tout ce qui existe ici-bas
peut être utilisé pour bâtir un monde meilleur.
Que ce soit la politique, les guerres, les sorcières
et probablement...
Où sont passées Viv et Maria ?
Qu'est-ce que c'est ?
Faites place !
Ce serait Maria ?
C'est...
Attends ! Tu oublies ceci !
Tu n'en veux plus ?
Trouvez rapidement Joseph !
- Entendu ! - Très bien.
Artémis, le voilà !
Que faire ? Il est en grand danger !
Je vais chercher Maria !
Espèce de...
Dégage !
Priape ?
Je vais t'embrocher !
N'y compte pas !
Ça va ?
On va dire que oui...
Dame Maria !
Que faites-vous ici ?
Joseph ! Tu es en un seul morceau !
Oui, à peu près...
- Bon, j'aimerais savoir une chose... - Laquelle ?
Pourquoi tu te bats dans un moment pareil ?
Tu es encore allé guerroyer malgré ta promesse !
Maudite sorcière !
Tu t'es donc enfuie ?
Dame Maria, merci de m'avoir sauvé, mais ce lieu est dangereux.
Laissez-moi me charger de lui !
Parfait !
Cette fois, je vais lui prendre sa virginité !
Et sous tes yeux !
- Vous êtes un... - Joseph ?
Je ne veux pas que tu me juges !
Sottard !
Sale gamin !
Comment avez-vous osé faire ça ?
Joseph ?
Joseph !
Arrête !
Joseph ! Ça suffit !
Stop !
Je...
Oh, mais c'est Joseph !
Tu n'aurais pas vu Garfa ?
Il disait chercher les trésors de l'église...
Tiens ?
Quelle surprise ! Tu l'as vaincu ?
Il est en vie.
J'imagine que vous avez un lourd passif, mais épargne-le.
D'accord ?
Tiens, garde-moi ça.
Il arrive qu'en l'absence du patron,
le client refuse de payer.
Pourquoi tu restes muet ?
Tu as gagné, alors exprime ta joie.
J'y vais avec le sourire aux lèvres
Si je peux toucher de l'argent
Qu'importe où se déroulera la guerre de demain
La mort est partout la même
Ô roue du destin
Arrache aux traîtres leurs épées
Et donne leurs cadavres aux chiens
Toi...
Que fais-tu ici ?
- Qui es-tu ? - Personne.
Je ne suis qu'un être oublié.
Tu es un ami de Maria ?
Et toi ?
Mais j'ai fait quelque chose d'horrible...
Que faire ?
Oublie-la.
L'homme dispose d'une arme appelée "oubli".
Maria n'est pas une alliée des humains.
- Si tu l'oublies, ta souffrance... - Je ne l'oublierai pas !
J'aime Maria !
Je ne l'effacerai pas de ma mémoire !
N'essaie pas de faire de Maria ton alliée !
Oui.
J'aurais brûlé sur le bûcher si Edwina ne m'avait pas sauvée.
Brûlée ?
Comment est-ce possible ?
Le verdict ne devait pas tomber de sitôt...
Passons... Êtes-vous blessée ?
Nous en parlerons une fois rentrés, tu veux bien ?
Non, je...
Dame Maria, veuillez rentrer sans moi.
Je n'ai pas le droit d'être à vos côtés.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je...
Eh bien...
Bien que tout comme vous, je déteste les combats,
je n'ai pas pu réfréner mon accès de colère.
- Tu parles de tout à l'heure ? - Oui.
Je croyais pouvoir toujours
être humble, loyal et bon.
Mais je me découvre une laideur d'âme.
Tu as agi ainsi pour me protéger, n'est-ce pas ?
Justement.
J'aurais dû être mesuré...
- Tu m'as fait plaisir. - Non...
Je ne suis qu'un pantin aux ordres du comte Le Mée,
un sot n'ayant ni rêve ni but.
Je ne croyais pas Joseph aussi ennuyeux.
Il a dû trop forcer sur sa nature.
Commençons déjà par rentrer et ensuite...
Rentrer où ?
Je n'ai pas pu vous sauver au moment où cela s'imposait le plus !
Dame Maria, je vous prie de me laisser ici.
Tel est mon triste souhait...
Elle est hors d'elle.
Mais bon sang !
Tu es un indécis !
Hourra ! J'ai gagné ! Ouf !
Cela ne suffit pas ? Pourquoi te tracasser inutilement ?
- Mais je... - Tu quoi ?
Je...
Et puis, qu'est-ce que tu fais ici ?
À quoi ça rime de m'abandonner pour une bataille ?
Je suis au service du comte Le Mée.
Je pars en guerre sur son ordre.
Au fait, pourquoi êtes-vous là et pas chez vous ?
Pour te sauver, évidemment !
Pour me sauver ? Pourquoi ?
Tu es vraiment stupide !
Pourquoi privilégier le comte Le Mée plutôt que moi ?
- Suivre ton cœur n'est pas important ? - Eh bien...
Cela vous est possible, mais moi...
je n'ai ni vos puissants pouvoirs ni votre volonté !
Passe encore pour la magie, mais la volonté, tu l'as !
Ne vous l'ai-je pas dit ?
Je voulais si possible être à vos côtés !
Je voulais vous être utile !
Alors vas-y !
Je ne le peux !
Mais si !
- Comment faire ? - Reste auprès de moi !
Sois à mes côtés et soutiens-moi !
C'est aussi simple que ça !
Je suis moi aussi tourmentée !
Je ne sais jamais si mes actes sont justes !
Il m'arrive de ne plus savoir qui je suis !
C'est dur, si quelqu'un comme toi n'est pas là dans ces moments !
Alors reste à mes côtés !
Reste simplement auprès de moi !
- Euh... Maria... - Quoi donc ?
Vous êtes en train de faire...
... une demande en mariage ?
Toutes mes excuses.
Ce n'était pas mon intention...
Vous aussi êtes habitée par l'hésitation.
J'ai eu tort de me cantonner à votre statut de sorcière.
Oui... Je sais désormais clairement quel est mon rêve.
Non, je le savais déjà.
Quoi qu'il advienne,
je veux continuer d'être avec vous !
Épousez-moi !
Je vous aime, Maria.
C'est...
Tiens ? Quelqu'un a...
C'est Maria !
Croire déjà en soi-même...
Maria s'en est souvenu.
Elle a recouvré ses pouvoirs.
Qu'est-ce qui se passe ?
Faites descendre cette bombarde !
Les filles, c'est Maria !
Elle ne lésine pas sur sa magie en public !
Alors ? Tes blessures sont guéries ?
Oui.
Merci à tous !
Merci du fond du cœur !
À tous les humains ! À tous les êtres vivants !
À tous les esprits, merci !
Je crois que c'est grâce à vous tous
que j'ai trouvé le bonheur !
- Elle est transportée de joie. - N'oublie pas qu'elle est vierge.
Décochez vos flèches ! Tuez Maria !
Nous n'avons plus d'armes...
Retournez tous auprès de vos êtres chers !
Chaudron !
Ô être oubliés par la nouvelle foi !
Répondez à l'appel d'une sorcière au coin du feu
et matérialisez-vous !
Ne voulez-vous pas voir vos êtres chers ?
Bien sûr que si !
Il y en a plein ! Sauve qui peut !
C'est fichu !
Vous ne risquerez rien tant que vous serez sages !
Tenez compte de mon avertissement
et ne faites pas la guerre devant Maria la Sorcière !
Vous tous...
Maria !
Où allons-nous ?
Je n'en ai pas encore fini !
Comment ça ? La boutique a fermé ses portes !
Je n'ai pas perdu !
Mais bien sûr !
- On ne m'a pas vaincu ! - J'ai compris !
Je n'ai pas été défait...
- Dame Maria ! - "Maria" tout court !
D'accord... Maria.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Un être
m'appelle.
Ça faisait longtemps, Michel. Regarde !
J'ai désormais un bien-aimé !
Maria : Hisako Kanemoto Anne : Ai Kakuma
Joseph : Kenshô Ono Yvain : Kenta Miyake
Martha : Miyuki Ichijô Guillaume : Bin Shimada
Artémis : Yôko Hikasa Michel : Kikuko Inoue
APOCALYPSE - L'AMOUR TRIOMPHE DE TOUT -
Elle s'appelait "Maria".
Porteuse du même nom que la Sainte Vierge,
elle partageait également...
APOCALYPSE - L'AMOUR TRIOMPHE DE TOUT -